

על שיערות ותספורות בערבית
לא משנה אם שַעֱרהַא מַאלֶס (השיער שלה חלק) או שיש לה שַעֱר מְתַלתַל (השיער שלה…

על שיער שיבה
שַאיֶבּ – מי ששערו לבן, שער שיבה הפועל שַאבּ (ב”פ בניין ראשון, פ-6, נוטה כמו…

על שדים, רוחות ומפלצות
רוח רפאים היא שַבַּח ר’ אַשְבַּאח המילה משמשת בתקשורת ככינוי למטוס הקרב F-35 (“חמקן”) בֵּית…

על סְלַאף, כַּנַאיֶן ועַדַאיֶל
כשהמשפחה גדולה, הילדים רבים, שלושה-ארבעה דורות של בני משפחה מתגוררים בסמוך והיחסים (לרוב) קרובים, יש…

על פיתוח ציפיות
בחופשה השנתית ניסע לחוץ-לארץ! / מחר נלך ללונה-פארק! / לשבת אכין לך את האוכל שאתה…

משפטי תנאי: אִם הוא רוֹצֶה / אִם ירצֶה // אילוּ רָצָה…
ניסוח משפטי תנאי הם נקודת תורפה מוכרת בקרב דוברי עברית לומדי השפה הערבית המדוברת. לנוחות…

אז איך מטעינים את הטלפון, בערבית?
אני צריך להטעין את הטלפון – לַאזֶם אַשחַן א-תֶّלֶפוֹן הטענתי את הטלפון – שַחַנֱת א-תֶّלֶפוֹן…

ערביזי
ערביזי ערביזי (=ערבי+אינגליזי), או לחילופין יש מי שטוען: ARABIC+EASY , היא רובד לשוני וצורת כתיבה…

רגע של ערבית: בעקבות אירועי מצעד הגאווה 2015
אז איך אומרים הומוסקסואל בערבית? קהילות להט”ב דוברות ערבית משתמשות במילה מִתְלִי (נ’ מִתלִיֶّה ר’…