יוחנן אליחי

יוחנן אליחי

יוחנן אליחי נולד בשנת 1926 בשם זַ’אן לַרוּאַה בעיירה קרובה לפריס וגדל במשפחה צרפתית קתולית.

בשנת 1945, עם שחרורה של פריז מעול הנאצים, חזה בתמונות קשות ממחנות ההשמדה אשר הוצגו בחזית השגרירות האמריקאית, אשר גרמו לו זעזוע עמוק. בעקבות ההתוודעות אל מוראות השואה החל להתעניין בעם היהודי ובציונות.

בשנת 1946 נסע ללבנון במסגרת שירותו הצבאי, שם עסק בהוראת צרפתית והחל בלימודי השפה הערבית. בשנת 1947 חזר לצרפת ולמד בסמינר התיאולוגי הדומיניקני.

לאחר שהשלים את לימודיו היה לנזיר והתקבל כחבר במסדר “האחים הקטנים”, שחבריו חיים בצניעות בתוך הקהילה ומתפרנסים מעבודות כפיים. בשנת 1956 בא לישראל, התיישב בה, והחל לעבוד כקרמיקאי, בין היתר כעוזרו של האמן אהרן כהנא, בעיצוב אוהל יזכור באתר “יד ושם” בירושלים. בהמשך עבד בבית דפוס בחיפה. בשנת 1960 קיבל אזרחות ישראלית ושינה את שמו ליוחנן אליחי.

בצד עבודתו, שקד יוחנן על מפעלו הבלשני החלוצי – מילונאות של השפה הערבית המדוברת הפלסטינית והוראתה. בעבודת שטח קפדנית ועקבית, הקשיב, הקליט, רשם ואימת מילים, משפטים וביטויים ששמע: בעבודה, ברחוב, באוטובוס, ברדיו, ומפי חברים, מכרים ושכנים.

מאות שעות הקלטה, וחומר שתיעד לאורך השנים בעשרות רבות של מחברות עבות כרס, שימשו אותו כבסיס ללמידה שיטתית של השפה הערבית המדוברת וכחומר גלם ראשוני לספרי הלימוד ולמילונים שחיבר מאוחר יותר.

בשנים 1965–1967 התגורר בכפר תרשיחא שבגליל, שם הכין סדרת ספרים ללימוד והוראת ערבית מדוברת לדוברי צרפתית. את הספרים שיכפל וכרך בעצמו, עבור חבריו ומכריו.

בשנים 1968–1981 התגורר בעפולה. בשנת 1973 השלים את חיבורו של מילון צרפתי-ערבי שיצא לאור בפריז, ובשנת 1977 יצא לאור מילונו העברי-ערבי, המלווה עד היום את לומדי ושוחרי השפה הערבית המדוברת בישראל.

בשנת 1986 עבר להתגורר בירושלים ומאז הוא מקדיש את כל עתותיו לתיעוד, מחקר וחיבור ספרי לימוד ומילונים בתחום השפה הערבית המדוברת.

על אף שמפעלו הבלשני-מילונאי של יוחנן נעשה מחוץ למסגרת האקדמיה, הוא זוכה לתמיכתה הנלהבת ולשיתוף פעולה עם גדולי המומחים ללהגים ערביים, ובראשם פרופ’ חיים בלנק ז”ל מהאוניברסיטה העברית, שליווה את עבודתו של יוחנן ותמך בה, כבר מראשיתה.

בשנת 2008 הוענק ליוחנן אליחי תואר דוקטור לשם כבוד מטעם אוניברסיטת חיפה לאות הוקרה על עבודתו רבת השנים בתחום חקר הערבית המדוברת והוראתה.

קישורים למידע נוסף:

מבצע
לדבר ערבית הקורס השלם
תצוגה מהירה
הוספה לסל הקניותהצגת סל קניות

לדבר ערבית – הקורס השלם (כרכים א’-ד’)

בתעתיק עברי מדעי

המחיר המקורי היה: 352 ₪.המחיר הנוכחי הוא: 320 ₪.
קורס שלם ומקיף ללימוד עצמי של השפה הערבית המדוברת, מהמילה הראשונה עד לרמת דיבור שוטף.
מבצע
לדבר ערבית הקורס השלם
תצוגה מהירה

לדבר ערבית – הקורס השלם (כרכים א’-ד’)

בתעתיק עברי מדעי

המחיר המקורי היה: 352 ₪.המחיר הנוכחי הוא: 320 ₪.
קורס שלם ומקיף ללימוד עצמי של השפה הערבית המדוברת, מהמילה הראשונה עד לרמת דיבור שוטף.
הוספה לסל הקניותהצגת סל קניות
מבצע
לדבר ערבית הערכה למתחילים
תצוגה מהירה
הוספה לסל הקניותהצגת סל קניות

לדבר ערבית – הקורס למתחילים (כרכים א’-ב’)

בתעתיק עברי מדעי

המחיר המקורי היה: 176 ₪.המחיר הנוכחי הוא: 165 ₪.
ערכת הלימוד "לדבר ערבית" על ארבעת כרכיה וקבצי השמע הנלווים אליהם, נועדה להקנות ידיעה מעשית של השפה הערבית המדוברת הפלסטינית. הקורס מיועד לאלה שאינם רוצים להסתפק בידע שטחי, אלא שואפים להגיע לדיבור חופשי למדי ולהבנה רחבה. כרכים א' ו-ב' מהווים בסיס איתן ומובן ללימודי הערבית המדוברת. חמישים השיעורים שבקורס מכילים סקירה מקיפה של סוגיות הדקדוק: צורות המילים השונות, נטיית כל הפעלים ומבנה המשפטים וכן אוצר מילים מקיף למדי – כ-2,500 מילים. הקורס מיועד ללימוד עצמי, אך מתאים בהחלט גם ללימוד מונחה בכיתה. בגלל מרכזיותו במזרח התיכון, הלהג הפלסטיני מובן בכל האזור ואפשר לעבור בקלות ממנו אל להגי סוריה ולבנון. בסוף הקורס ניתן שיעור מיוחד המדגים את הקרבה שבין להגים אלה, יחד עם ההבדלים הקלים המאפיינים אותם.
מבצע
לדבר ערבית הערכה למתחילים
תצוגה מהירה

לדבר ערבית – הקורס למתחילים (כרכים א’-ב’)

בתעתיק עברי מדעי

המחיר המקורי היה: 176 ₪.המחיר הנוכחי הוא: 165 ₪.
ערכת הלימוד "לדבר ערבית" על ארבעת כרכיה וקבצי השמע הנלווים אליהם, נועדה להקנות ידיעה מעשית של השפה הערבית המדוברת הפלסטינית. הקורס מיועד לאלה שאינם רוצים להסתפק בידע שטחי, אלא שואפים להגיע לדיבור חופשי למדי ולהבנה רחבה. כרכים א' ו-ב' מהווים בסיס איתן ומובן ללימודי הערבית המדוברת. חמישים השיעורים שבקורס מכילים סקירה מקיפה של סוגיות הדקדוק: צורות המילים השונות, נטיית כל הפעלים ומבנה המשפטים וכן אוצר מילים מקיף למדי – כ-2,500 מילים. הקורס מיועד ללימוד עצמי, אך מתאים בהחלט גם ללימוד מונחה בכיתה. בגלל מרכזיותו במזרח התיכון, הלהג הפלסטיני מובן בכל האזור ואפשר לעבור בקלות ממנו אל להגי סוריה ולבנון. בסוף הקורס ניתן שיעור מיוחד המדגים את הקרבה שבין להגים אלה, יחד עם ההבדלים הקלים המאפיינים אותם.
הוספה לסל הקניותהצגת סל קניות
מבצע
לדבר ערבית הערכה למתקדמים
תצוגה מהירה
הוספה לסל הקניותהצגת סל קניות

לדבר ערבית – הקורס למתקדמים (כרכים ג’-ד’)

בתעתיק עברי מדעי

המחיר המקורי היה: 176 ₪.המחיר הנוכחי הוא: 165 ₪.
ערכת הלימוד "לדבר ערבית" על ארבעת כרכיה וקבצי השמע הנלווים אליהם, נועדה להקנות ידיעה מעשית של השפה הערבית המדוברת הפלסטינית. חלקים ג' ו-ד' של הקורס מהויים את הנדבך העליון בלימוד השפה המדוברת. הקורס מיועד לאלה שאינם רוצים להסתפק בידע שטחי, אלא שואפים להגיע לדיבור חופשי למדי ולהבנה רחבה. חמישים השיעורים שבקורס מכילים סקירה מקיפה של סוגיות הדקדוק: צורות המילים השונות, נטיית כל הפעלים ומבנה המשפטים וכן אוצר מילים מקיף למדי – כ-2,500 מילים. הקורס מיועד ללימוד עצמי, אך מתאים בהחלט גם ללימוד מונחה בכיתה. בגלל מרכזיותו במזרח התיכון, הלהג הפלסטיני מובן בכל האזור ואפשר לעבור בקלות ממנו אל להגי סוריה ולבנון. בסוף הקורס ניתן שיעור מיוחד המדגים את הקרבה שבין להגים אלה, יחד עם ההבדלים הקלים המאפיינים אותם.
מבצע
לדבר ערבית הערכה למתקדמים
תצוגה מהירה

לדבר ערבית – הקורס למתקדמים (כרכים ג’-ד’)

בתעתיק עברי מדעי

המחיר המקורי היה: 176 ₪.המחיר הנוכחי הוא: 165 ₪.
ערכת הלימוד "לדבר ערבית" על ארבעת כרכיה וקבצי השמע הנלווים אליהם, נועדה להקנות ידיעה מעשית של השפה הערבית המדוברת הפלסטינית. חלקים ג' ו-ד' של הקורס מהויים את הנדבך העליון בלימוד השפה המדוברת. הקורס מיועד לאלה שאינם רוצים להסתפק בידע שטחי, אלא שואפים להגיע לדיבור חופשי למדי ולהבנה רחבה. חמישים השיעורים שבקורס מכילים סקירה מקיפה של סוגיות הדקדוק: צורות המילים השונות, נטיית כל הפעלים ומבנה המשפטים וכן אוצר מילים מקיף למדי – כ-2,500 מילים. הקורס מיועד ללימוד עצמי, אך מתאים בהחלט גם ללימוד מונחה בכיתה. בגלל מרכזיותו במזרח התיכון, הלהג הפלסטיני מובן בכל האזור ואפשר לעבור בקלות ממנו אל להגי סוריה ולבנון. בסוף הקורס ניתן שיעור מיוחד המדגים את הקרבה שבין להגים אלה, יחד עם ההבדלים הקלים המאפיינים אותם.
הוספה לסל הקניותהצגת סל קניות
לדבר ערבית כרך א'
תצוגה מהירה
הוספה לסלהצגת סל קניות

לדבר ערבית כרך א’

בתעתיק עברי מדעי

88 
החלק הראשון בסדרת ספרי הלימוד "לדבר ערבית", שיעורים 1-15. האזינו לקטע שמע לדוגמה מתוך הספר: [audio mp3="https://minerva-books.com/wp-content/uploads/2024/08/speaking-arabic-book-1.mp3"][/audio]
לדבר ערבית כרך א'
תצוגה מהירה

לדבר ערבית כרך א’

בתעתיק עברי מדעי

88 
החלק הראשון בסדרת ספרי הלימוד "לדבר ערבית", שיעורים 1-15. האזינו לקטע שמע לדוגמה מתוך הספר: [audio mp3="https://minerva-books.com/wp-content/uploads/2024/08/speaking-arabic-book-1.mp3"][/audio]
הוספה לסלהצגת סל קניות
לדבר ערבית כרך ב'
תצוגה מהירה
הוספה לסלהצגת סל קניות

לדבר ערבית כרך ב’

בתעתיק עברי מדעי

88 
חלק שני של סדרת ספרי הלימוד "לדבר ערבית", שיעורים 16-30.  
לדבר ערבית כרך ב'
תצוגה מהירה

לדבר ערבית כרך ב’

בתעתיק עברי מדעי

88 
חלק שני של סדרת ספרי הלימוד "לדבר ערבית", שיעורים 16-30.  
הוספה לסלהצגת סל קניות
לדבר ערבית כרך ג'
תצוגה מהירה
הוספה לסלהצגת סל קניות

לדבר ערבית כרך ג’

בתעתיק עברי מדעי

88 
חלק ג' בסדרת ספרי הלימוד "לדבר ערבית", שיעורים 31-40.  
לדבר ערבית כרך ג'
תצוגה מהירה

לדבר ערבית כרך ג’

בתעתיק עברי מדעי

88 
חלק ג' בסדרת ספרי הלימוד "לדבר ערבית", שיעורים 31-40.  
הוספה לסלהצגת סל קניות
לדבר ערבית כרך ד'
תצוגה מהירה
הוספה לסלהצגת סל קניות

לדבר ערבית כרך ד’

בתעתיק עברי מדעי

88 
חלק ד' בסדרת ספרי הלימוד "לדבר ערבית", שיעורים 41-50.  
לדבר ערבית כרך ד'
תצוגה מהירה

לדבר ערבית כרך ד’

בתעתיק עברי מדעי

88 
חלק ד' בסדרת ספרי הלימוד "לדבר ערבית", שיעורים 41-50.  
הוספה לסלהצגת סל קניות
תצוגה מהירה
הוספה לסלהצגת סל קניות

מילון עברי-ערבי מקיף

לשפה המדוברת בדיאלקט הפלסטיני

145 
מילון מקיף לשפה הערבית המדוברת בדיאלקט הפלסטיני
תצוגה מהירה

מילון עברי-ערבי מקיף

לשפה המדוברת בדיאלקט הפלסטיני

145 
מילון מקיף לשפה הערבית המדוברת בדיאלקט הפלסטיני
הוספה לסלהצגת סל קניות
תצוגה מהירה
הוספה לסלהצגת סל קניות

מילון כיס עברי-ערבי

לשפה הערבית המדוברת

45 
המילון מכיל 1000 מילים שימושיות ולצדן 1000 משפטים להדגמת השימוש הנכון והמקובל.  
תצוגה מהירה

מילון כיס עברי-ערבי

לשפה הערבית המדוברת

45 
המילון מכיל 1000 מילים שימושיות ולצדן 1000 משפטים להדגמת השימוש הנכון והמקובל.  
הוספה לסלהצגת סל קניות
אזל מהמלאי
תצוגה מהירה

מילון ערבי-עברי מקיף

לשפה הערבית המדוברת

245 
מילון ערבי-עברי מקיף ועדכני לשפה הערבית המדוברת בדיאלקט הפלסטיני. המילון מכיל כ-10,000 ערכים וכ-20,000 משפטים להדגמת השימוש הנכון והמקובל, בתעתיק עברי מדעי.
אזל מהמלאי
תצוגה מהירה

מילון ערבי-עברי מקיף

לשפה הערבית המדוברת

245 
מילון ערבי-עברי מקיף ועדכני לשפה הערבית המדוברת בדיאלקט הפלסטיני. המילון מכיל כ-10,000 ערכים וכ-20,000 משפטים להדגמת השימוש הנכון והמקובל, בתעתיק עברי מדעי.
תצוגה מהירה
הוספה לסלהצגת סל קניות
תצוגה מהירה
תצוגה מהירה
הוספה לסלהצגת סל קניות

לדבר ערבית מהדורה חדשה – כרך 2

שיעורים 11-20 בכתב ערבי לצד תעתיק עברי

88 
מהדורת 2023, שיעורים 11-20. האזינו לקטע שמע לדוגמה מתוך הספר: [audio mp3="https://minerva-books.com/wp-content/uploads/2024/08/speaking-arabic-hebrew-new-edition-book-2.mp3"][/audio]
תצוגה מהירה

לדבר ערבית מהדורה חדשה – כרך 2

שיעורים 11-20 בכתב ערבי לצד תעתיק עברי

88 
מהדורת 2023, שיעורים 11-20. האזינו לקטע שמע לדוגמה מתוך הספר: [audio mp3="https://minerva-books.com/wp-content/uploads/2024/08/speaking-arabic-hebrew-new-edition-book-2.mp3"][/audio]
הוספה לסלהצגת סל קניות
לדבר ערבית מהדורה חדשה - כרך 3
תצוגה מהירה
הוספה לסלהצגת סל קניות
לדבר ערבית מהדורה חדשה - כרך 3
תצוגה מהירה
מבצע
הצעד הראשון ללומדי ערבית
תצוגה מהירה
הוספה לסל הקניותהצגת סל קניות

הצעד הראשון ללומדי ערבית מדוברת

המחיר המקורי היה: 133 ₪.המחיר הנוכחי הוא: 105 ₪.
ספר הלימוד הראשון בסדרה "לדבר ערבית" ומילון כיס עברי-ערבי
מבצע
הצעד הראשון ללומדי ערבית
תצוגה מהירה

הצעד הראשון ללומדי ערבית מדוברת

המחיר המקורי היה: 133 ₪.המחיר הנוכחי הוא: 105 ₪.
ספר הלימוד הראשון בסדרה "לדבר ערבית" ומילון כיס עברי-ערבי
הוספה לסל הקניותהצגת סל קניות
Select the fields to be shown. Others will be hidden. Drag and drop to rearrange the order.
  • Image
  • SKU
  • Rating
  • Price
  • Stock
  • Availability
  • הוספה לסל הקניות
  • Description
  • Content
  • Weight
  • Dimensions
  • Additional information
Click outside to hide the comparison bar
Compare
    0
    סל הקניות
    הסל שלך ריקחזרה לקטלוג
    ×
    דילוג לתוכן