מן טק טק - ניבים ומטבעות לשון בלהג הערבי הפלסטיני

מן טק טק הוא אסופה של יותר מאלף ושמונה מאות ניבים נפוצים המצויים בשימוש רגיל ויומיומי בפי דוברי ערבית בלהג הפלסטיני. כל הניבים מופיעים בו הן בכתיב ערבי, הן בתעתיק עברי ולצדם התרגום המילולי והמשמעות או הניב המקביל בעברית. הספר מחולק לשני מדורים: במדור הראשון מובאים הניבים כשהם מסודרים לפי נושאים (גורל, סבלנות, סוד וכדומה) במדור השני הסידור הוא על פי מילות מפתח (עין, אבטיח, נמלה וכדומה).
הספר מאפשר ללומדי ערבית הכרות מעמיקה עם השפה המדוברת. הוא יסייע להם להעשיר את ידיעותיהם בשפה, לשפר את שליטתם בה ולנהל שיחה ברמה גבוהה עם בני שיח ערבים. הוא מיועד הן למתחילים, הן למתקדמים.