מקום על פני האדמה

ריאד ביידס, סופר פלסטיני ואזרח ישראלי, קנה לו שם בספרות הערבית העכשווית כמחברם של רומנים וכאמן הסיפור הקצר. בעברית פורסמו סיפוריו בכתבי עת ובעתונים, ובתרגומו של גדעון שילה, 'הרעב וההר', ספרו הראשון של ביידס בעברית, הכולל ממיטב הסיפורים שכתב בשנות השמונים ובראשית שנות התשעים. מבנם המהוקצע ולשונם האירונית של הסיפורים מייצרים נוכחות ספרותית אינטנסיבית בקווי התפר התרבותיים והפוליטיים של "המצב הישראלי". לאמביוולנטיות שלהם מראית עין של סיפור עממי שמבליע מבט מודרניסטי קשוח ויבש. מה שנראה כמשל ישיר ומושחז מתגלה כאמירה מתעתעת ואילו מה שנקרא בהם כסאטירה עוקצנית הוא גם ביטוי של כאב על מציאות פלסטינית שהוכתה. (מתוך אתר הוצאת הקיבוץ המאוחד)