משירת ערב

תיאור

לקט נבחר מתוך השירה הערבית הקדומה, מראשיתה ועד שלהי ימי הביניים.
הטקסט הערבי מוצג לצד תרגומו לעברית, בתוספת הערות.
כולל מבוא בנושא השירה הערבית, משקליה, מוטיבים מרכזיים וקיצור תולדותיהם של מקצת המשוררים.
בספר זה מציג המחבר את מיטב שירי ערב מאז ימי טרום האסלאם ועד למאות הראשונות אחרי התבססותו וניתן לראות בו סוגים רבים וסוגות מגוונות: קינות ושירי התפארות, שירי גבורה וגבריות, נאומים וקצידות לצד שירים שהושפעו מן העמים השכנים. וכך המחבר: “איני מתיימר לתת כאן מדגם רחב ולקחתי לי חופש לחפש אחר כוח היצירה הפיוטי. לא הייתה זו כוונתי ליצור ספר לימוד מדעי, אלא לתת אשנב למה שמשך את לבי, ולתת לקורא מושג על המיוחד, המקורי, העז והיפה שבשירה הערבית למראשיתה ועד שלהי ימי הביניים”.